ქართულად წერა
ქართული ტექსტი და უნიკოდი
ასოები, ფონტი და განლაგება: როგორ შევინარჩუნოთ ტექსტი წაკითხვადი.
განახლებულია:
წერეთ ქართული კლავიატურით
უნიკოდში ქართულ ასოს საკუთარი კოდი აქვს. ქართული კლავიატურით აკრეფილი „ა“ ქართულ ასოდ რჩება, რომელი ფონტიც უნდა აირჩიოთ. მის საჩვენებლად არჩეულ ფონტს ან პროგრამის შემცვლელ ფონტს ეს ასო უნდა ჰქონდეს.
ახალი ტექსტის შექმნისას ჩართეთ ქართული კლავიატურა და გამოიყენეთ უნიკოდის მქონე ფონტი. ასე ტექსტის გადატანა, ძიება და რედაქტირება უფრო საიმედოა.
თუ ფონტის შეცვლით ლათინური ასოები ჩნდება
ზოგი არაუნიკოდი ფონტი ლათინური ასოების ადგილას ქართულ ფორმებს აჩვენებს. გარეგნულად ქართული ტექსტი შეიძლება სინამდვილეში ლათინური ნიშნებით იყოს შენახული. ასეთ ტექსტს მხოლოდ ფონტის შეცვლა უნიკოდად ვერ გადააქცევს.
მუშაობამდე შეინახეთ საწყისი დოკუმენტის ასლი. კოდირების გარდაქმნისას უნდა იცოდეთ, რომელი განლაგება იყო გამოყენებული; შედეგში განსაკუთრებით შეამოწმეთ პუნქტუაცია, ციფრები და ტექსტის სხვადასხვა ენაზე დაწერილი ნაწილები.
თუ ასო ან ნიშანი აკლია
ყველა ქართული ფონტი არ შეიცავს მთავრულს, ნუსხურს, ასომთავრულს, ლათინურს ან ₾-ს. ფონტის გვერდზე შეამოწმეთ ანბანი და გამოსცადეთ თქვენი ტექსტი.
კვადრატები ან სხვა ფონტით გამოჩენილი ცალკეული ნიშნები შეიძლება ასოების არასრული ნაკრებით იყოს გამოწვეული. ასეთ შემთხვევაში აირჩიეთ ფონტი, რომელიც საჭირო ნიშნებს შეიცავს.

